✦ ASTRA KOZMİK AI
Son güncelleme / Stand / Last updated: 06.09.2026
TÜRKÇE
Özet: Kişisel verilerin telefonunda kalır. Astra Kozmik AI hesap oluşturmaz, sunucularımızda kullanıcı profili saklamaz. Girdiğin bilgiler (isim, doğum tarihi/saati/yeri, konum) yalnızca cihazında yerel olarak saklanır. Uygulamayı silersen veya "Alle Daten löschen / Tüm verileri sil" düğmesini kullanırsan bu veriler silinir.
Hediye yıldızların ve günlük yorum hakkının uygulama silinip yeniden yüklenerek çoğaltılmasını önlemek için, Google Firebase (Cloud Firestore, Firebase Authentication – anonim oturum, Firebase App Check) altyapısında yalnızca şu veriler tutulur: cihaz kimliğinden türetilen takma adlı (hash) bir cihaz anahtarı, yıldız bakiyen, günlük yorum sayacın, son paylaşım-ödülü zamanı ve uygulama sürümü. Bu kayıt ismin, doğum bilgilerin, e-posta adresin veya başka bir kimlik bilginle eşleştirilmez; yorum metinleri ve doğum verilerin bulutta saklanmaz. Firebase App Check, Google Play Integrity aracılığıyla isteğin gerçek Play Store sürümünden geldiğini doğrular. Sunucu konumu: Avrupa (eur3). Bu kaydın silinmesini iletişim sayfasındaki adresten talep edebilirsin.
Bir analiz istediğinde, girdiğin doğum bilgileri yorum metninin oluşturulması için Google'ın Gemini API hizmetine (Firebase AI Logic üzerinden) iletilir ve yanıt üretildikten sonra tarafımızca saklanmaz. Google'ın veri işleme koşulları için: policies.google.com/privacy
• Konum çözümleme: Doğum yeri koordinatları için OpenStreetMap Nominatim ve saat dilimi için timeapi.io'ya yalnızca şehir adı iletilir.
• Reklamlar: Ücretsiz sürümde Google AdMob reklamları gösterilir; AdMob cihaz tanımlayıcılarını kendi politikaları uyarınca işleyebilir.
• Satın almalar: Abonelik ve tek seferlik satın almalar Google Play / Apple App Store üzerinden gerçekleşir; ödeme verilerine erişimimiz yoktur.
• Bildirimler: Günlük hatırlatmalar cihazında yerel olarak planlanır. Dua akışı içerikleri herkese açık bir dosyadan indirilir; kişisel veri gönderilmez.
Uygulama kişisel hesap oluşturmadığı için silinecek bir kullanıcı profili yoktur; Profil → "Tüm verileri sil" ile cihazındaki tüm veriler kaldırılır. Buluttaki takma adlı cihaz kaydının silinmesi için iletişim sayfasından bize yazman yeterlidir.
Uygulama 13 yaş altına yönelik değildir.
DEUTSCH
Kurzfassung: Deine persönlichen Daten bleiben auf deinem Gerät. Astra Kozmik AI legt keine Nutzerkonten an und speichert keine Profile auf Servern. Eingaben (Name, Geburtsdatum/-zeit/-ort, Standort) werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert und mit „Alle Daten löschen" oder der Deinstallation entfernt.
Damit Geschenk-Sterne und das Tageskontingent nicht durch Neuinstallation vervielfacht werden können, speichern wir in Google Firebase (Cloud Firestore, Firebase Authentication – anonyme Sitzung, Firebase App Check) ausschließlich: einen aus der Gerätekennung abgeleiteten pseudonymen (gehashten) Geräteschlüssel, dein Sterne-Guthaben, deinen Tageszähler, den Zeitpunkt der letzten Teilen-Belohnung und die App-Version. Dieser Datensatz wird nicht mit Name, Geburtsdaten, E-Mail oder einer anderen Identität verknüpft; Deutungstexte und Geburtsdaten liegen nicht in der Cloud. Firebase App Check prüft über Google Play Integrity, dass Anfragen aus der echten Play-Store-Version stammen. Serverstandort: Europa (eur3). Die Löschung dieses Datensatzes kannst du über das Impressum anfordern.
Für die Erstellung eines Deutungstextes werden die eingegebenen Geburtsdaten an die Google Gemini API (über Firebase AI Logic) übermittelt; wir speichern weder Anfrage noch Antwort. Details: policies.google.com/privacy.
Geocoding über OpenStreetMap Nominatim und timeapi.io (nur Ortsname); Werbung in der Gratis-Version über Google AdMob; Käufe über Google Play Billing / Apple (keine Zahlungsdaten bei uns); Benachrichtigungen werden lokal geplant.
Verarbeitung zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. berechtigtes Interesse. Verantwortlicher: siehe Impressum. Du hast Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
ENGLISH
Summary: your personal data stays on your device. No accounts, no server-side profiles. Birth details are stored locally only and can be erased in-app ("Delete all data") or by uninstalling. For generating a reading, your entered birth details are sent to Google's Gemini API (via Firebase AI Logic) and are not stored by us. Abuse prevention: to stop gift stars and the daily quota from being multiplied by reinstalling, we keep in Google Firebase (Cloud Firestore, anonymous Firebase Authentication, Firebase App Check) only a pseudonymous hashed device key, your star balance, daily counter, last share-reward time and app version — never linked to your name, birth data, e-mail or any identity; readings and birth data are not stored in the cloud. Server location: Europe (eur3). You can request deletion of this record via the contact page. Geocoding via OpenStreetMap Nominatim / timeapi.io (city name only), ads via Google AdMob (free tier), purchases via Google Play / Apple. Not directed at children under 13. Contact & controller: see Contact page.
Astra Kozmik AI · İletişim / Kontakt: astrakozmikai@gmail.com · Gizlilik · Koşullar · İletişim & Künye